翻訳会社ソリュテックへの原稿送付方法

見積依頼などで翻訳会社ソリュテックに翻訳対象の原稿をお送りいただく方法 は下記のとおりです。

電子メールに添付する	お客様 → 電子メール → 翻訳会社ソリュテック MS Wｏｒｄなどで作成された文字中心の電子ファイルなど、比較的原稿のファイルサイズが小さい場合にこの方法が良く用いられます。最も一般的な方法です。 ※ 原稿のファイルサイズが大きい場合には、下記の「かんたんＦＴＰシステムを使う」にお示しする方式で弊社にお送りください。
かんたんＦＴＰシステムを使う	お客様 → 翻訳会社ソリュテックのサーバー → 翻訳会社ソリュテックお客様のコンピュータのデータを簡単な操作で弊社のサーバーに転送させます。写真を多く含んだ電子ファイルなど、比較的サイズが大きなものの場合にこの方法が良く用いられます。 ※ CGIを使っておりますのでWEBページの簡単な指示に沿って転送ができます。お客様のコンピュータに特別なソフトウエアをインストールする必要はありません。
郵送する	お客様 → 郵便・宅配便 → 翻訳会社ソリュテックＣＤ-Ｒなどに格納されたデータや、電子化されていないペーパー・ベースの原稿の場合で、急を要しない場合、この方法が用いられます。
ＦＡＸする	お客様 → ＦＡＸ → 翻訳会社ソリュテック電子化されていないペーパー・ベースの原稿の場合で、枚数が少なく、かつ、急を要す場合、この方法が良く用いられます。 ※ ＦＡＸの場合、一般的に判読性が悪くなり翻訳料金もアップしますので、緊急の場合を除き、この方法はおすすめいたしません。　ペーパー・ベースの原稿の場合、スキャナで電子化（分解能 400 dpi ～ 600 dpi）し、それを上記の「電子メールに添付する」あるいは「かんたんＦＴＰシステムを使う」にお示しする方式で弊社にお送りいただくか、そのまま「郵送する」にお示しする方式で弊社にお送りいただくのが望ましい方法です。

尚、弊社は業務効率化のため営業担当者や受付担当者は置いておりません。そのため、弊社より原稿をいただきにあがるということは行っておりませんし、ご来社いただいても対応いたしかねます。お手数ですが、上記の方法でお願い申し上げます。

翻訳と通訳で世界を結ぶ
翻訳会社＜多才な会社ソリュテック＞通訳会社