ご挨拶

ご訪問いただきありがとうございます。主に翻訳会社として活動をおこなっております株式会社ソリュテックの代表取締役田吹清己です。

弊社は１９９５年に技術開発および技術翻訳を行う技術系の会社として創業いたしました。その後、多額の開発資金を必要とする技術開発は折からの平成不況などで縮小を余儀なくされたものの、技術翻訳を出発点とする翻訳サービスが発展。 それに軌を合わせる形で、会社の軸足も「技術」中心から「翻訳」中心へとシフトしてまいりました。そして、年月を積み重ね、現在では技術翻訳にとどまらず様々な分野の翻訳を手がける代表的な翻訳会社の一つとなりました。

但し、代表的な翻訳会社と言いましても規模や利益を追い求めてはおりません。追い求めているのは品質です。そのため、弊社の翻訳手法は他の代表的な翻訳会社とは異なります。他の代表的な翻訳会社は、下級の翻訳者が翻訳したものを校正者がプルーフリードするスタイルを取っており、校正者がプルーフリードすることが高品質の証であるかの如くＰＲしております。 しかし、弊社では、そのスタイルには色々な問題があることに早い時点で気がつき、熟達した翻訳者が一発でゴールを決める翻訳工程としました。翻訳会社として長年の経験を経て、最も弊社の顧客層に適合している方法を探し求めた結果が、この翻訳スタイルと言うことになります。弊社では、この翻訳形式を「熟達翻訳」と命名し差別化を図っております。熟達翻訳は短時間で高品質の翻訳結果を必要とするビジネス・シーンで高い支持が得られております。

また、技術をベースとした翻訳会社である特徴を活かし、翻訳周辺の処理の自動化にも取り組んでおります。 例えば、弊社は会社の登記事項を記載した登記簿謄本の翻訳で、手間のかかるレイアウト処理などを自動的に行うソフトウエアを独自に開発し、大幅なコストダウンと短納期化に成功しております。

このように、翻訳会社として翻訳事業に力を入れている一方、翻訳が発展して事業化した通訳の分野にも力を入れております。 逐次通訳はもちろん、難易度の高い同時通訳も手がけ、弊社を利用して良かったとの声を多く頂戴するようになりました。福岡における高品位な通訳のビジネス・エリアでは、弊社が大きなシェアを持っており、他の通訳会社の追随を大きく引き離しております。将来的には、更に駒を進め、福岡における国際会議の会場アレンジや宣伝・広告等を行うインテグレータとなることを目指しております。

これら翻訳や通訳は、グローバルな社会における社会的なインフラと考えられ、大変意義深い事業であると考えております。今後も一層発展させていきたいと考えております。

その他、プラセンタを応用した美容・健康関連商品などの製品を販売するインターネット・ショップ「美健夢楽」も大きなビジネス・ポテンシャルを持っておりますし、また、技術関連事業も、過去、多くの資産を蓄積しておりますので、今後、それらを活用することで拡大を目指したいと考えております。

技術、翻訳、通訳、美容、健康と何れの分野にしましても、お客様第一主義でご奉仕させていただきたいと存じますので、今後とも宜しくお願い申し上げます。

代表取締役社長